Il y avait longtemps que je m'étais laissé tenter par un auteur anglais. Je cherchais depuis quelque temps un écrivain de la trempe de Douglas Adams ou encore de Tom Sharpe. L'humour british a toujours su me séduire... Je me suis donc régalé en tombant par hasard sur Un tout petit monde de David Lodge. Non seulement Lodge manie-t-il l'humour avec brio, mais en plus nous offre-t-il des personnages qui, en temps normal, serait d'une banalité totale : nos élites enseignantes universitaires.Dès les premières pages Lodge annonce ses couleurs : nous voici en pleine satire des congrès universitaires où se rencontre la crème de la crème des professeurs de littérature. Professeurs, étudiants et organisateurs s'entrecroisent dans ce roman aux teintes picaresques. Il va de soi que Un tout petit monde fait dans l'ironie et la caricature afin de ridiculiser les ambitions des grands littérateurs de ce monde.
Elle ouvrit une écritoire en cuir qui était fermée à clé et en sortit ce qui semblait être la photocopie d'une copie d'examen :
" Je pense que Milton a très bien réussi à justifier les dessein de Dieu sur l'homme en faisant de Satan un personnage absolument horrible. D'un autre côté, il est vraisemblablement impossible de justifier les desseins de Dieu sur l'homme parce que si vous croyez en Dieu alors il peut faire ce qu'il veut, et si vous ne croyez pas en lui alors il ne sert à rien de le justifier. Mon tuteur, le professeur Swallow, m'a séduite dans son bureau en février dernier, et si je suis collée à cet examen je vais le raconter à tout le monde. John Milton était après Shakespeare le plus grand poète. Il a fermé la porte à clé et m'a demandé de m'allonger sur le sol pour que personne ne nous voie..." (p.101)
David Lodge, Un tout petit monde [trad. de l'anglais par Maurice et Yvonne Couturier], éd. Rivages, coll. Rivages poche, 2004, 487 pages, ISBN 2869305583.
6 commentaires:
Ah, celui-ci fait partie de mes préférés ! Mais ça fait longtemps que je n'ai pas lu Lodge, il faudrait que je m'y remette, pour le bien être de mes zygomatiques !
Je voudrais bien relire ce livre (et la trilogie d'ailleurs) Vive Lodge !
Il me tarde de découvrir cet auteur... tout le monde dit que son humour british est très, très bien!!
J'ai beaucoup aimé le dernier "la vie en sourdine" et la biographie humoristique d'henry James : "l'auteur l'auteur "
Ah l'humour british!
J'en ai un sur le dessus de ma PAL, et ce sera mon premier contact avec cet auteur... J'espère que j'aimerai autant que toi, en général j'adore l'humour british!
@ Keisha : On ne se fatigue jamais de (re-)lire Lodge!
Enregistrer un commentaire